-
1 аннулирование аннулировани·е
annulment, abatement; (договора, постановления и т.п.) cancellation; (закона и т.п.) avoidance, voidance, abrogation, repeal; (долгов) cancellation, repudiationвозлагать вину за аннулирование — to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
производить аннулирование — to cancel, to carry out cancellation
аннулирование в соответствии с условиями договора — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
аннулирование вследствие неисполнения обязательств — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
аннулирование договора — annulment / cancellation / avoidance of a treaty
аннулирование по истечении срока — cancellation by / on expiration of time
аннулирование соглашения — cancellation / avoidance of an agreement
извещение об аннулировании — notification of / about cancellation
объект / предмет аннулирования — object of cancellation
основания для аннулирования — causes / grounds for cancellation
причина аннулирования — cause of / reason for cancellation
Russian-english dctionary of diplomacy > аннулирование аннулировани·е
См. также в других словарях:
Operation Sea Lion — Part of Western Front of the Second World War Operational scope … Wikipedia
Tupolev Tu-144 — Tu 144 Aeroflot Tu 144 at the Paris Air Show in 1975 … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
South Africa under apartheid — Apartheid (meaning separateness in Afrikaans, cognate to English apart and ) was a system of legal racial segregation enforced by the National Party government of South Africa between 1948 and 1990. Apartheid had its roots in the history of… … Wikipedia
LIBERALISM — Introduction Liberalism is an ideological and socio political movement uniting the adherents of representative government and freedom of the individual in politics with freedom of enterprise in economics. It emerged in Western Europe in the age … Encyclopedia of Judaism
Switzerland–European Union relations — Euro Swiss relations European Union … Wikipedia
Battle of Britain — This article is about the Second World War battle. For other uses, see Battle of Britain (disambiguation). Battle of Britain Part of the Second World War … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Madhesi Jana Adhikar Forum, Nepal — Infobox Nepalese Political Party party name = Madhesi Jana Adhikar Forum, Nepal devanagari name = मधेसी जन अधिकार फोरम, नेपाल colorcode = party president = Upendra Yadav foundation = 2006 headquarters = ideology = international = students = youth … Wikipedia
KIPPER — (Heb. כִּפֵּר). Etymology The customary rendering of kipper is to atone for, or expiate but in most cases this is, at best, imprecise. In poetry its parallel synonym is maḥah ( to wipe away ; Jer. 18:23), or hesir ( to remove ; Isa. 27:9, cf. the … Encyclopedia of Judaism
Gideon Levy — is an Israeli journalist for the Haaretz newspaper, where he is also an editorial board member. He is a prominent left wing commentator. [http://www.abc.net.au/lateline/content/2007/s1948226.htm Six Day War prompts reflection in Middle East] ABC … Wikipedia
